主演：Julia Brendler, Hans-Peter Dahm

简介：十三岁的芭芭拉和十八岁的乔治认识很长时间了。他们是邻居，相处得很好。友谊随着时间的推移而成长为深深的爱。然而，到目前为止，芭芭拉还未成年，这种关系在环境方面应该受到谴责。在两人第一次一起睡在一所空房子里，甚至感觉有几个孩子之后，他们可能会认为芭芭拉是公平的竞争对手，并试图强奸她。即使是父母，也存在重大问题。最重要的是，两人的父亲长期以来都是敌人。乔治的父亲带着早期民主德国“工人进城”运动来到了这个村庄，理想主义现在被苦涩所取代，然而，无精打采，尤其是考虑到芭芭拉的父亲（邻居）取得的实质性成就。这主要是对金钱感兴趣，否则就茫然到原始。最后，一条路找到了它的对手，“同志们”妥协并表现出对乔治的虐待未成年人。即使在学校里，也很少有人理解。校长将采取纪律处分，而乔治的前途似乎受阻，再也不可能学习了。只有前两位老师站在门廊上，成为了芭芭拉的朋友。最后，与爱人同甘共苦。影片以对乔治的宣判结束。在一个有意义但严格的法律（第148节）和两人所得到的明显真诚的爱之间存在着矛盾。影片的最终判决是未知的，然而，随后这对恋人的婚姻，为乔治付出了“小小的代价”